Un Own3d es básicamente una situación inesperada, algo así como la más castiza expresión de salir a por lana y volver trasquilado; de todas formas en Wikcionario tienen una definición más exacta.
Un ejemplo más práctico podría ser el de alguien que envía una noticia a la versión en internet de un diario a modo de denuncia, como la mítica carta al director de las ediciones impresas, en la que solicita que su identidad no sea publicada para evitar represalias en su lugar de trabajo y en el medio en cuestión no solo publican su nombre completo y apellidos es que además publican su dirección de e-mail y no contento con esto además deja un comentario con nombre y apellidos.
Por ejemplo: esta noticia.